Crea sito

TRASH by Tim Noble & Sue Webster

wasted_youth_2000A

One man’s trash is another man’s treasure, or, in this case, artwork.

Tim Noble and Sue Webster transform piles of objects most people wouldn’t even dare touch — mummified squirrels, animal bones, cigarette packets, discarded wood — into meticulously assembled figures, whose detailed shadows often depict the artists themselves.

“Everything is useful”

La spazzatura di un uomo è il tesoro di un altro, o, in questo caso, opere d’arte di altri.

Tim Noble e Sue Webster trasformano pile di oggetti che la maggior parte delle persone non avrebbe nemmeno osato toccare – scoiattoli mummificati, ossa di animali, pacchetti di sigarette, legno di scarto – in oggetti meticolosamente assemblati, le cui ombre dettagliate spesso raffigurano gli artisti stessi.

“Tutto è utile”

miss_understood_1997A

This first sculpture, “Miss Understood and Mr Meanor,” created from household trash and personal items, depicts images of the artists’ own heads impaled on stakes “like a pair of trophies displayed outside Traitors’ Gate at the Tower of London after a public execution,” Ms. Webster said.

Since then, the pair have gone on to combine larger piles of trash, menageries of dead animals and casts of items into a series of highly nuanced shadow sculptures with a particularly punk aesthetic.

Questa prima scultura, “Miss Understood e il Mr Meanor”, creata da rifiuti domestici e oggetti personali, raffigura le teste dei due artisti, infilzate su pali “come un paio di trofei esposti fuori dalla Torre di Londra, dopo una pubblica esecuzione “, ha detto Sue Webster.

Da allora, i due sono mettono insieme grandi mucchi di spazzatura, serragli di animali morti e calchi di oggetti per farne una serie di sculture d’ombra, con un’estetica particolarmente punk.

sunset_manhattan_2003

timnoble

timnoble

www.timnobleandsuewebster.com/home.html